Sidonie: Lola Arvay (spoken voice) and Catherine Arvay (sung voice)
Aglaé: Danielle Arvay (spoken and sung voice)
Croquetou: Bernard Lavalette (spoken and sung voice)
Agenor: Robert Le Béal (spoken voice) et Pierre Loray (sung voice)
Four episodes of the cartoon Aglaé et Sidonie (songs and accompanying music by Pierre Arvay), transposed onto record.
The 13 episodes of the first season of the show were destroyed in the 1970s, following a fire in the laboratory where they were stored. The only remaining trace of them since then is this record, which focusses on the meeting between Aglaé and Sidonie.
It can be noted that Sidonie’s spoken voice was different: Lola Arvay was asked to use a high-pitched and reedy voice that was eventually dropped in the following seasons, Lola Arvay taking then a more natural tone.
More information about Aglaé et Sidonie and listening to all the songs not recorded on disc in the Original soundtrack section.