Песни в исполнении Ива Монтанa (На французском язык)
Russian records / Disques russes 2781‑2834 — 33 Tours (25 cm) — 1956 — Russie & URSSPrésentation - Crédits :
Résumé - Informations :
-
A1. Надо было (Il a fallu) (М. Вокер/П. Арвей) (M. Vaucaire/P. Arvay)
-
A2. В Париже (À Paris) (Ф. Лемарк) (F. Lemarque)
-
A3. Зимний велодром (Vel d'hiv) (Ж. Гиго/Л. Гасте) (J. Guigo/L. Gasté)
-
A4. Любовь, моя любовь (Amour, mon cher amour) (Ж. Пужейль/А. Кролла) (J. Rougueul/H. Crolla)
-
A5. Нинон, моя Нинетта (Ninon, ma ninette) (Р. Ассо/К. Валери) (R. Asso/C. Valéry)
-
B1. Большие бульвары (Les Grands boulevards) (Ж. Плант/В. Глазберг) (J. Plante/N. Glanzberg)
-
B2. Цветок Сены (Fleur de Seine) (Дисль, Е. Жулло/Е. Спенсер) (Disle, E. Joullot/E. Spencer)
-
B3. Девушка на качелях (Une demoiselle sur une balançoire) (Ж. Ноэн/Мирейль) (J. Nohain/Mireille)
-
B4. Сенсационно (Sensationnel) (М. Эраль/Э. Марнэ) (M. Heyral/E. Marnay)
-
B5. Улица Лепик (Rue Lepic) (П. Жакоб/М. Эмер) (P. Jacob/М. Emer)
Interprète(s) :
Ива Монтанa (plus couramment écrit Ив Монтан) (Yves Montand)
Orchestrateur(s) & arrangeur(s) :
Bob Castella pour Надо было (Il a fallu)
Musicien(s) :
Note(s) :
Le titre du disque signifie Chansons interprétées par Yves Montand (en français). Il s’agit des mêmes versions que celles éditées en France par le label Odéon.
Au moins dix-huit pressages différents, tous avec la même référence. En effet, compte tenu de la superficie de l’ex-URSS, un même disque était produit par diverses usines utilisant leur propre label et un design spécifique (certains néanmoins se ressemblaient beaucoup) ; les pochettes étaient le plus souvent génériques et servaient à divers disques. Le lieu de pressage était précisé sur l’étiquette ronde, tout comme le code « ГОСТ 5289 » qui indiquait une période de pressage.
Pour ces disques d’Yves Montand il s’agit de « ГОСТ 5289-56 », ce qui donne un pressage entre 1956 et début 1961.
Le disque à étiquette rouge et pochette brune, avec des fleurs jaunes et bleues, pourrait-être de 1957 car un « 57 » est indiqué au verso de la pochette ce qui semble être une date d’impression (sous réserve que cette pochette soit bien l’originale de ce disque).
Un coffret bleu de type « classeur » nommé Chansons d’Yves Montand, regroupant quatre disques 78 Tours (25 cm) et un 33 Tours (25 cm), a également été édité ; pas de référence commerciale spécifique.
Le 78 Tours avec la chanson Надо Было (Il a fallu) est la version étiquette mauve. Ce titre est également présent sur le 33 Tours, version étiquette turquoise, dont le code « ГОСТ 5289-56 » situe ce coffret entre 1956 et début 1961.
