Discographie

Close Orchestration et arrangements pour d'autres compositeurs

Танго и Чарльстон

Russian records / Disques russes 032175-032176 — 33 Tours (30 cm) — 1972 — Russie & URSS

Présentation - Crédits :

Résumé - Informations :

Interprète(s) :

Христиан Дювалье (Christian Duvaleix) pour Чарльстон, 1925 (Le Charleston)

Orchestrateur(s) & arrangeur(s) :

Pierre Arvay pour Чарльстон, 1925 (Le Charleston)

Musicien(s) :

Note(s) :

Le titre du disque signifie Tango et charleston.
Le Charleston (« C’est elle qui ordonne »), titre de la chanson orchestrée et dirigée par Pierre Arvay, a été traduit par Charleston, 1925. Il s’agit de la même version que celle éditée en France par le label Chant du monde.

Au moins douze pressages différents, tous avec la même référence. En effet, compte tenu de la superficie de l’ex-URSS, un même disque était produit par diverses usines utilisant un design spécifique (certains néanmoins se ressemblaient beaucoup) et parfois leur propre label ; les pochettes étaient le plus souvent génériques et servaient à divers disques. Le lieu de pressage était précisé sur l’étiquette ronde, tout comme le code « ГОСТ 5289 » qui indiquait une période de pressage. Pour ces disques Tango et charleston :
- « ГОСТ 5289-68 » : pressage entre 1968 et début 1973. Le catalogue du label Мелодия, qui a édité tous les disques, annonce plus précisément une parution en 1972 ; 
- « ГОСТ 5289-73 » : pressage entre 1973 et début 1980.

Les derniers disques parus sont donc ceux ayant la mention « ГОСТ 5289-73 ».

Le disque avec l’étiquette rouge est un pressage coloré, disponible au moins en trois versions : vinyle jaune, rouge ou vert.